1.LIENG KHI KHI~dinging banget (seperti makanan yang dingin banget karena tidak dipanasi (adem njejet)
2.KUA KA BE SI~dingin banget (dingin karena angin dan cuaca)
3.TING KOK KOK~keras (atos,barang yang kita tekan terasa keras atau Atos)
4.ANG KHI KHI~merah banget (merah merekah seperti darah segar atau kuah yang kita tambahi bumbu saos tomat dan warnanya sampai merah)
5.NENG KOU KOU~lemas tak berdaya (seperti kaki atau anggota badan yang lemes tidak punya daya)
6.NUA KHO KHO~empuk dan lembek
7.SHENG LIU LIU~asem banget (kecutttt)
8.CHING KHI LIU LIU~Bersih dan kinclong
9.PE SIAK SIAK~warna putih bersih
10.KIAM THOK THOK~asin (asin banget sampai pahit)
11.KIM KIM KUA~mandeng menteleng (melihat dengan mata memandang tanpa berbuat)
12.SIO KUN KUN:panas mendidih (ungkep)
13.SIO THENG THENG ~Panas mendidih (panas kebul~kebul)
14.LIAM LIAM~Lengket
15.TAM TAM~basah
16.TIAM TIAM~diam (jangan bicara)
17.KUI SOM SOM~mahal banget
18.SHENG TI SHENG TI:MANIS dan ASAM (menjadi satu rasa,seperti rasa permen nano")
19.KIA LAI KIA KHI:jalan mondar mandir
20.NA CIAK NA KONGWE~makan sambil bicara (tahu tahu makan habis banyak)
21.BAK CIU GG~Mata merem
22.BAK CIU KIM KIM~Mata melek
23.BAK CIU G KIM G KIM~mata merem melek
23.LA SAP CIU~panjang tangan (suka mencuri)
24.CIAK PA SIU YING~(habis makan kenyang tidak kerja
25.SUI TANG TANG~cantik jelita
26.DENG LIAO LIAO;DIBUKA SEMUA (seperti buka baju tanpa menyisakan dalemannya)
27.CIAK LIAO LIAO~termakan habis
28.O SOU SOU~hitam banget (ireng kuteng kuteng)
29.AI AI KIO~teriak teriak manggil~manggil
30.PIYANG PIYANG KIO~gemblodak
31.GIAM KA BE SI ~pelit banget
32.SEI SEI LIAM~gembremeng,Ngumeng
33.LUN LUN:alot
34.LUN POH POH :alot banget (alot ketot~ketot)
35..ANG KHONG KHONG:merah merekah
36.GOU GOU TI:ngribeti,mbuntuti,mengejar,memburu
37.JHIO SI LANG:lucu banget 【bikin orang tertawa/malu malu'in】
38.KIA SI LANG:Menakutkan(medeni wong mati)
39.SUI LANG MBO SUI MIA:cantik rupanya,nasibnya tak secantik wajahnya
40.KU KU TENG TENG :Lama~lama & panjang~panjang (artinya)ibarat suatu hubungan bisa berlangsung panjang dan lama (boso jowone)sampai kaken ninen.
41.AI SUI:suka cantik (berdandan yg cantik)
EM KIA:tidak takut
LAU PHI CHUI:pilek atau hidungnya meler
DiIbaratkan wanita yang ingin berpenampilan cantik tidak takut sakit ,musim salju musim dingin pakai bikini dan tengtop.
42.EMTANG CHUN CIT KHI CHUI
jangan hanya punya satu mulut saja
kalimat ini diibaratkan "jangan hanya bisa bicara tapi tidak bisa membuktikan kalau dia juga bisa berbuat sesuatu（boso jowo）ojo gur lambe tok ora ono buktine.
43.KHONG E KAU CO E KAU
bicara bisa berbuatpun juga bisa (dan disabung dari kalimat nomer 42)
44.TIAM CHUT CHUT:diam tak ada bicara (meneng cilep)
45.KHONGWE MBO SENG WE:apa yang dibicarang tidak dipertanggung jawabkan.
46.CIN HO MIA:nasibnya sangat baik
47.CIN PHAI MIA:nasibnya sangat buruk
Ini kalimat2 sehari~hari yang kita temui di orang2 lansia para orang tua 【BAHASA TAIWAN】yang masih doyang ngomong...😅😅😅
semuga bermanfaat...kalau ada salah dalam kalimat silahkan komentar ya....
2.KUA KA BE SI~dingin banget (dingin karena angin dan cuaca)
3.TING KOK KOK~keras (atos,barang yang kita tekan terasa keras atau Atos)
4.ANG KHI KHI~merah banget (merah merekah seperti darah segar atau kuah yang kita tambahi bumbu saos tomat dan warnanya sampai merah)
5.NENG KOU KOU~lemas tak berdaya (seperti kaki atau anggota badan yang lemes tidak punya daya)
6.NUA KHO KHO~empuk dan lembek
7.SHENG LIU LIU~asem banget (kecutttt)
8.CHING KHI LIU LIU~Bersih dan kinclong
9.PE SIAK SIAK~warna putih bersih
10.KIAM THOK THOK~asin (asin banget sampai pahit)
11.KIM KIM KUA~mandeng menteleng (melihat dengan mata memandang tanpa berbuat)
12.SIO KUN KUN:panas mendidih (ungkep)
13.SIO THENG THENG ~Panas mendidih (panas kebul~kebul)
14.LIAM LIAM~Lengket
15.TAM TAM~basah
16.TIAM TIAM~diam (jangan bicara)
17.KUI SOM SOM~mahal banget
18.SHENG TI SHENG TI:MANIS dan ASAM (menjadi satu rasa,seperti rasa permen nano")
19.KIA LAI KIA KHI:jalan mondar mandir
20.NA CIAK NA KONGWE~makan sambil bicara (tahu tahu makan habis banyak)
21.BAK CIU GG~Mata merem
22.BAK CIU KIM KIM~Mata melek
23.BAK CIU G KIM G KIM~mata merem melek
23.LA SAP CIU~panjang tangan (suka mencuri)
24.CIAK PA SIU YING~(habis makan kenyang tidak kerja
25.SUI TANG TANG~cantik jelita
26.DENG LIAO LIAO;DIBUKA SEMUA (seperti buka baju tanpa menyisakan dalemannya)
27.CIAK LIAO LIAO~termakan habis
28.O SOU SOU~hitam banget (ireng kuteng kuteng)
29.AI AI KIO~teriak teriak manggil~manggil
30.PIYANG PIYANG KIO~gemblodak
31.GIAM KA BE SI ~pelit banget
32.SEI SEI LIAM~gembremeng,Ngumeng
33.LUN LUN:alot
34.LUN POH POH :alot banget (alot ketot~ketot)
35..ANG KHONG KHONG:merah merekah
36.GOU GOU TI:ngribeti,mbuntuti,mengejar,memburu
37.JHIO SI LANG:lucu banget 【bikin orang tertawa/malu malu'in】
38.KIA SI LANG:Menakutkan(medeni wong mati)
39.SUI LANG MBO SUI MIA:cantik rupanya,nasibnya tak secantik wajahnya
40.KU KU TENG TENG :Lama~lama & panjang~panjang (artinya)ibarat suatu hubungan bisa berlangsung panjang dan lama (boso jowone)sampai kaken ninen.
41.AI SUI:suka cantik (berdandan yg cantik)
EM KIA:tidak takut
LAU PHI CHUI:pilek atau hidungnya meler
DiIbaratkan wanita yang ingin berpenampilan cantik tidak takut sakit ,musim salju musim dingin pakai bikini dan tengtop.
42.EMTANG CHUN CIT KHI CHUI
jangan hanya punya satu mulut saja
kalimat ini diibaratkan "jangan hanya bisa bicara tapi tidak bisa membuktikan kalau dia juga bisa berbuat sesuatu（boso jowo）ojo gur lambe tok ora ono buktine.
43.KHONG E KAU CO E KAU
bicara bisa berbuatpun juga bisa (dan disabung dari kalimat nomer 42)
44.TIAM CHUT CHUT:diam tak ada bicara (meneng cilep)
45.KHONGWE MBO SENG WE:apa yang dibicarang tidak dipertanggung jawabkan.
46.CIN HO MIA:nasibnya sangat baik
47.CIN PHAI MIA:nasibnya sangat buruk
Ini kalimat2 sehari~hari yang kita temui di orang2 lansia para orang tua 【BAHASA TAIWAN】yang masih doyang ngomong...😅😅😅
semuga bermanfaat...kalau ada salah dalam kalimat silahkan komentar ya....
Comments
Post a Comment